SNOOK enthüllt sein Herzstück – «Ladina»
Eine leidenschaftliche Hommage an unsere Wurzeln. Das neuste Kunstwerk von SNOOK erscheint am 13. Oktober 2023.
Mit “Ladina” öffnet der Sprachmagier SNOOK, mit bürgerlichem Namen Gino Clavuot, sein Herz. Er widmet sich in einer wahren Poesie seiner Muttersprache Rumantsch Ladin und erkundet auf tief berührende Weise die Frage, ob diese kostbare Minderheitensprache dem düsteren Schatten des Vergessens zum Opfer fallen wird. Laut einer ergreifenden Studie der Europäischen Kommission liegt die kritische Schwelle zum Überleben einer Sprache bei 300’000 Anwendenden. Dem Rätoromanischen stehen jedoch nur 35’000 Sprecherinnen und Sprecher gegenüber.
Die Jahreszeiten der Seele
“Ladina” steht stellvertretend für Rumantsch Ladin, dem Sammelbegriff der vielfältigen rätoromanischen Idiome und Dialekte des Engadins und des Münstertals im Kanton Graubünden. Inspiriert von der zauberhaften Metapher des Übergangs vom Sommer in den Herbst und der schmerzlichen Trennung von “Ladina”, beschwört SNOOK mit seiner Musik die aktuelle Lage der rätoromanischen Sprache. Der Herbst im Engadin entfaltet seine Schönheit in leuchtenden Farben und verzauberndem Licht. SNOOK fängt diese magischen Momente in seinen Versen ein. Er besingt, wie er den Namen “Ladina” in eine Baumrinde ritzt (“…e scriv teis nom sün ün bös-ch Ladina…”), um in übertragenem Sinne seine tief empfundene Liebe zur Muttersprache für alle Ewigkeit festzuhalten.
Von Scuol bis Afrika: Eine klingende Reise
SNOOK hat den Song “Ladina” aus eigener Feder komponiert. Die Idee entstand mit Ukulele und entwickelte sich später zu einem elektronischen Popsong. “Bei genauem Hinhören kann man die Ukulele noch immer im Hintergrund erkennen”, verrät der in Scuol geborene Künstler mit brasilianischen Wurzeln. Bei diesem kulturellen Abenteuer wird SNOOK auf der einen Seite von der talentierten Sängerin Manon Ulli aus Zürich, und auf der anderen Seite von einem mitreissenden Gospelchor aus Nigeria begleitet. Es sei gleichermassen bewegend, wie herausfordernd, dass beide Seiten kein Rätoromanisch sprechen und dennoch einen Song in Vallader interpretierten. Der packende Gesang wurde von Manfred Zazzi in den 571 Recording Studios in Zürich aufgenommen.
Den Erhalt der rätoromanischen Sprache sichern
Heute sprechen nurmehr 0,5% der Bevölkerung diese kostbare Sprache. Der Erhalt der Sprachenvielfalt erfordert Engagement auf vielen Ebenen: Unterstützung von Bund und Kanton, Initiativen der Lia Rumantscha, die offizielle Verankerung als Amtssprache in der Verfassung, innovative Ideen wie automatisierte Übersetzungssoftware und, allen voran, die kulturelle Verwurzelung der rätoromanischen Identität. SNOOK ist sich seiner Verantwortung als musikalischer Botschafter des Rumantschs zutiefst bewusst, insbesondere gegenüber der jüngeren Generation.
“Ladina” verspricht nicht nur einen musikalischen Genuss, sondern auch eine Reise zu unseren eigenen Wurzeln, die uns alle verbinden. SNOOKs Leidenschaft und Hingabe in diesem Werk laden dazu ein, nicht nur zuzuhören, sondern sich von den tiefen Emotionen mitreissen zu lassen und in den Bann der eigenen kulturellen Identität gezogen zu werden. Für SNOOK ist dieses Stück mehr als nur ein Lied; es ist eine Ode an die Sprache und die Liebe zur Heimat.
Vinavant AG begleitet SNOOK seit Jahren in der Medien- und Öffentlichkeitsarbeit.
